粗略翻譯:“會稽縣的情況真的很糟糕。沒想到會這麽糟糕。瑕疵很多，還拖欠過幾次法院稅。我不知道如何在這裏管理自己。這種事不是我這種平庸之輩能治愈的。無緣無故放棄了安逸，讓自己很累(指當官)。我再怎麽感嘆，再怎麽後悔，都沒用！我讓夏人事(官職)幫我通知法院，也是壹樣，沒見效果。就算拿到最小的工作，壹天都不知道怎麽管理(更別說現在的辦公室了)
我上網看了看其他資料。結合這篇文章，我自己翻譯的，大意應該差不多。就是給人講王羲之所在的會稽郡的弊端，講拖欠繳納的稅款，說自己無力解決這樣的問題。“放棄而工作，嘆息而恨之入骨”，道出了王羲之厭倦仕途的心境。據此，王羲之寫此卷時，還在掌管會稽內史。“拖延”的人還在拖欠，就是拖欠法院征收的稅款。