《黃沙路西江月行》的翻譯與賞析

1，翻譯:天邊的明月升到樹梢，嚇跑了棲息在枝頭的喜鵲。涼爽的晚風似乎帶來了遠處的蟬鳴。稻花香中，人們談論著豐收年，耳邊傳來壹陣陣蛙鳴，仿佛在說豐收年。天空飄著淡淡的雲，閃爍的星星在閃爍，山前下著小雨。曾幾何時，熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林裏。當山路轉彎時，曾經令人難忘的溪橋出現在他的眼前。

2.賞析:這是辛棄疾中年路過江西上饒黃沙嶺路時寫的壹首詞。公元1181年(宋孝宗惜春八年)，辛棄疾因奸臣被罷官排擠，開始定居上饒，在上饒生活了近十五年。這期間，他雖也有短暫的仕宦經歷，但多居於上饒，故在此留下不少詩作。字裏行間提到的黃沙嶺，在上饒縣城以西40裏。山脊高約15英尺，深且開闊，可容納100人。下面有兩個泉，水從石頭裏流出來，可以灌溉十幾畝田地。這個地區不僅風景優美，而且是農田水利的好地區。辛棄疾在上饒期間，經常光顧此地。描寫這壹帶風景的詩大概有五首，分別是《勝茶子》(西煙獨遊)兩首，《浣溪沙》(黃沙嶺)壹首，《鷓鴣》(黃沙路上)壹首，還有這個詞。