第壹，疑問語氣。可以翻譯成“什麽”和“什麽”
1，孩子冷嗎？想吃嗎？(《吉翔選誌》)
2、技術封面(通過“盍”)到目前為止？(《我的巧手幫牛》)
3，我和妳平，直指河南南部，直抵漢陰，但是呢？(《愚公憶山》)
第二，修辭語氣相當於“媽”、“妳”。
1，布衣之誼尚未欺，形勢有多大？(《廉頗藺相如傳》)
2.我是老師，傅勇知道他的歲月生於我。(《世說》)
3.“月上星少，鳥南飛”。這不是曹孟德的詩嗎？(《赤壁賦》)
第三，推測或討論的語氣可以翻譯成“巴”。
1，很高興，然後舒就差不多了。(《包壯遇上孟子》)
2.是什麽讓聖人變得聖潔，讓傻子變得愚蠢？(《世說》)
第四，輕聲可以翻譯成“啊”、“呀”。
嗯，好久沒跟妳學了。(《世說》)
五、用在句子中，起調節音節的作用，不可翻譯。
1，所以書。(《獄雜筆記》)
2.這很難知道，但遺產是聽說在亨泰。(《赤壁賦》)
用作介詞，相當於“於”，在文中有不同的譯法。
1，醉翁之意不在酒，還在山水之間。(嶽陽樓的故事)
2.雖然這是死期，但比我鄰居的死期要晚。(《捕蛇者說》)
3.在我出生之前，我的知識也很紮實。(《世說》)