有哪些特別巧妙好看的外國地名音譯？

les Champs-elysees，法語翻譯的香榭麗舍大街，很有名，也很漂亮。單身狗該死的單身，夠難過了吧？德國翻譯的多瑙多瑙河，瞬間讓我們想起波光粼粼的水，美如瑪瑙。大家都覺得徐誌摩先生把意大利語費倫澤翻譯成祖母綠很精致，但我個人覺得不像地名。相反，我覺得把Florence翻譯成Florence更形象，聽起來優雅浪漫。