當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 復調戲劇《哈姆雷特》中幾句臺詞的翻譯

復調戲劇《哈姆雷特》中幾句臺詞的翻譯

生存還是毀滅,這是個問題。

默默忍受命運的殘酷利箭,或者挺身反抗世間無盡的苦難,通過奮鬥將其壹掃而光。死了,睡著了,壹切都結束了。如果在這壹覺中,我心中的痛和無數其他血肉之軀不可避免的打擊從此消失,那正是我想要的。死了,睡著了,睡著了,也許是在做夢,這就是障礙,因為當我擺脫了這層腐皮,在那死氣沈沈的睡眠中,我會做什麽,這不禁讓我猶豫。正是因為這個原因,人們才願意長期受困於困境。誰願意忍受世人的鞭撻和嘲笑?壓迫者的羞辱,傲慢者的冷眼,以及輕蔑的愛和努力所給予的輕蔑。如果可以用壹把小刀子擺平人生,誰願意背負如此沈重的負擔,在疲憊的生活壓迫下呻吟哭泣?如果不是對未知死亡的恐懼,對自己死亡的恐懼就顯得微不足道了。它混淆了我們的意誌,讓我們寧願忍受現在的折磨,也不願飛向我們不知道的痛苦。如此沈重的憂慮,讓我們都變成了懦夫,堅毅的赤熱光輝,被審慎的思考蒙上了壹層灰色。夢想,在這種考量下,也會逆流而退,失去行動的意義。

  • 上一篇:遇見妳是我壹生中最幸運的事。
  • 下一篇:平安夜中英文歌詞
  • copyright 2024考研網大全