他們種了很多樹。他們種了很多樹。

他們種了很多樹。

他們種了許多樹。

妳好，喜歡被動是英語中的壹種表達習慣，翻譯成中文也不能拘泥於英語的結構。

這裏的第二句，用不常用的被動方式翻譯中文，比較生硬。

其實這兩個句子是同義的，可以翻譯成同壹個句子。第二句的翻譯方法是“變英語被動為主動翻譯”。

如果不明白，可以繼續提問。

如果答案對您有幫助，請點擊本頁的“選擇滿意答案”按鈕。