當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 蘇軾在《赤壁懷古》中對《念奴嬌》的翻譯

蘇軾在《赤壁懷古》中對《念奴嬌》的翻譯

蘇軾《念奴嬌》中的懷舊被翻譯為:

大江東去,沖刷出那些千古風流人物。古戰場之西,傳說三國周瑜破曹軍赤壁,四面石山高,兩邊峭壁如雲。驚濤駭浪在對岸猛烈地拍打著,卷起的波浪像冬天的千萬堆雪。江山如此美麗如畫,壹時間湧現出多少英雄。

回想當年有名的余。小喬剛剛嫁給他為妻,英姿颯爽。手裏執著羽扇,頭上戴著黑色絲巾,從容瀟灑地談笑風生,八十萬曹駿如灰。現在沈浸在古戰場,徘徊在過去。可笑的是,我對過去有如此多的懷舊之情,我的太陽穴像老年壹樣花白。

人生就像壹場朦朧的夢。舉杯為永恒的明月幹杯。

贊賞:

念奴嬌《赤壁懷古》壹詞是蘇軾天馬行空的代表作。他以追憶赤壁往事為主題,用大手筆寫下洶湧澎湃的波濤、波瀾壯闊的歷史情境和千古風流人物,表達了作者宏大的政治抱負和英雄氣概。

尚坤著力寫風景,把時空的距離濃縮在三國時期的人身上。

  • 上一篇:幫我翻譯句子。
  • 下一篇:專業英語翻譯(物理專業)
  • copyright 2024考研網大全