當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 今年英語四級“都江堰”怎麽翻譯?

今年英語四級“都江堰”怎麽翻譯?

大學英語四級考試第壹部分翻譯:都江堰

都江堰位於成都平原西部的岷江上,距成都約50公裏,始建於公元前三世紀。它的獨特之處在於不需要用水壩來調節水流。2000多年來,都江堰壹直發揮著有效的防洪灌溉作用,使成都平原成為旱澇沃土和中國最重要的糧食產區之壹。都江堰工程體現了中國人與自然和諧相處的智慧,是世界上最古老的水利工程,至今仍在使用,沒有大壩治水。

都江堰建於公元前3世紀,位於成都平原西部的岷江上,距成都約50公裏。給人印象最深的是無壩治水。2000多年來,它在防洪和灌溉方面發揮了有效的作用,使成都平原成為旱澇保收的沃土和中國最重要的糧食產區之壹。都江堰是世界上最古老的水利工程,在沒有大壩的情況下仍然用來控制水,體現了人與自然和諧相處的中國智慧。

  • 上一篇:請問翻譯資格考試證書(catti)怎麽考?
  • 下一篇:“自由”的各種寫法,說明是哪種語言。
  • copyright 2024考研網大全