美好的愛情，我們只有這壹生意味著什麽？

這是壹個強調句，賓語前置。正確的順序應該是:

“我們這壹生只有美好的愛情。”

好的愛情可以翻譯成“真愛”

Lifetime翻譯過來就是“生活，生活”

所以，我認為恰當的翻譯應該是:

“真愛，我們此生唯壹擁有的。”

上一篇:怎麽把妳不殺的英語翻譯到這麽親切？

下一篇:英語有天賦。。翻譯

相关文章

尋求文化視角英語教程四(泛讀4)單元1翻譯

高達的名字

求南開大學英語翻譯研究生所有輔導書目。第二外語是德語。

忠實的翻譯

植物中文翻譯

《秋山寺》中的懷遊翻譯

《鬼之刃》中花街和郭巡的順序是怎樣的？

copyright 2024考研網大全