清·平樂《黃松聽劍》的原文是:
春天在哪裏歸來?孤獨,沒有路。如果有人知道春天去了哪裏。打回去壹起住。沒有壹絲春天的氣息。除非妳問壹只黃鸝。誰也解決不了,因為風飛過玫瑰。
翻譯:
春天回到了哪裏?我找不到它的足跡,到處都是寂靜,如果有人知道春天的消息。
沒有人知道春天的痕跡。想知道,只問黃鸝。黃鸝到處叫,誰能明白它的意思?看,黃鸝在風中飛過盛開的玫瑰。
黃庭堅,本名魯直,生為繩權,名為清風亭、谷道士、谷老人、伏翁老人、伏村老人、摩圍老人、乾安老人、八桂老人。北宋詩人黃樞之子,南宋醫生黃翔之父。北宋大孝子。
上一篇:令人不快的翻譯下一篇:翻譯真實