三月風雨狂，黃昏關門，不打算留春。淚問花無聲，紅飛過秋千。
深院有多深？壹排排楊柳堆起綠雲，無數重簾。中國的車馬現在在哪裏？爬高樓看不到張臺路。
暮春三月，風狂雨驟，黃昏關門，卻沒有辦法留住春天。我含著淚問花兒，花兒沈默了，我看見散落的落花飛過秋千。
這個詞形容的是閨房裏的少婦被春光傷害的感受。上壹部，我寫了少婦在閨房裏很孤獨，有很多隔閡，所以想見到對的人，卻見不到；接下來的片子講的是美人遲暮，希望對的人歸來，恨意和怨念之情不言而喻。全詩是歐洲詞的典範，其特點是風光、謙和、虛實結合、語言自然、寓意深刻，特別是對年輕女性的心理描寫。