當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 什麽都翻譯成中文。

什麽都翻譯成中文。

原文:

混沌不分天地,無人見。自從盤古破了鴻蒙系統,就從這裏開辟了壹條清濁之分。蓋群人尊仁,發明萬物向善。如果妳想知道自然的力量,妳必須讀西遊傳。

翻譯:

天地未分,天下大亂,誰也看不清楚。盤古開天辟地以來,清濁相分,天地相分。世間萬物皆有賴於無上仁者壓倒壹切的恩典,萬物之造皆有大功德。想知道這種功德是怎麽做出來的,請看《西遊記》。

擴展數據:

《西遊記》中描寫的西遊記故事,比吳承恩的《西遊記》簡單多了,只有12萬字(《吳承恩與西遊記》82萬字)。其中天宮之亂、陳光蕊殉職、大河之仇、唐太宗復活等情節略詳細。

前三卷十八個故事相當於《西遊記》的前八回,情節相同,字數少三分之壹;第四卷是關於唐僧出身的八個故事,明代《西遊記》沒有,清代《西遊記》有所補充。第五至第七卷的二十壹篇相當於唐本《西遊記》的九至十五倍;後三卷不到四萬字,概括了《西遊記》後八十五章七十四萬字的內容,復雜遠非簡單。

  • 上一篇:劍橋雅思8級聽力測試2(4-2)的句子翻譯
  • 下一篇:如何把英文的試驗車翻譯成中文就是試驗車。試驗車輛的英語是什麽?
  • copyright 2024考研網大全