圓明園十裏外，有個村子叫謝莊，村子周圍的居民都是獵戶。其中，魯人馮是壹位驍勇善戰的戰士。女萬珍，19歲，自幼習武，精通。那壹年，謝莊組織了壹個代表團，以三包、敢打、多才多藝為宗旨。在關隘建壹座石寨和壹座土堡，名曰“謝莊永璉峰”。壹天中午，敵特騎馬來到。只見壹個白頭總督帶著大約100名印度士兵，英軍將領也沖上前去。三寶環團的成員荷槍實彈，說:“這個強大的敵人也不小心開火，只是浪費彈藥，這對我沒有用。要謹慎！”
翻譯
距離圓明園十裏外，有個村子叫謝莊，整個村子都是獵戶星座。其中壹個是馮，山東人，精通武術。他的女兒，萬珍，19歲。她從小熱愛武術，什麽都學過，並不精通。這壹年，謝莊創辦了村民自衛組織“團練”。因為馮很勇敢，又會很多武術，所以大家都選他當隊長。村民們在危險的地方築起石墻、土堡等防禦工事，豎起寫有“謝莊永馮穎”字樣的旗幟。壹天中午，偵察兵報告敵人騎兵來了。很快，我看到壹個白人首領帶領著大約100名印度士兵。領頭的是壹名英國軍官，他們騎著馬向前。馮提醒團丁要裝火藥和子彈。但是不要亂拍。他說，“這是壹個強大的敵人。如果瞄準不準，就不要輕易開槍。贏了對我們沒好處。大家壹定要小心這個！”