遙遠的牽牛星，嬌嬌河漢女。巧手，做壹臺織布機。終日無章，淚如雨下。河水清而淺，差異甚多。水與水之間，脈脈無言。
翻譯:
看那遙遠的牛郎星，明亮的織女星。織工(織女)伸出纖細白皙的手，撥弄著織布機(織布)，發出紮紮的編織聲。壹整天沒織壹塊布，淚如雨下。銀河看起來又清又淺，它們相隔不遠。雖然只有壹條清澈的河，但他們只能帶著感情凝視，卻無法用語言交談。
《跳跳牛郎星》是漢代文人寫的壹首五言律詩，是古詩十九首之壹。這首詩，取材於牛郎織女被銀河阻隔，不能相見的神話傳說，抒發了女子離別相思之情，寫出了人間夫妻不能團聚的傷感。字裏行間，有壹定的不滿和抵觸感。詩人抓住與牛郎織女神話有關的銀河和織布機，描寫織女的情意綿綿、無心織布、淚過江、水過嘆息等感情，來比喻丈夫對遠在他鄉的妻子的相思。全詩想象力豐富，感情纏綿，語言優美，境界奇特，是相思懷遠詩中的壹朵奇葩，備受矚目。