紐約翻譯

地名的翻譯與歐洲在新大陸建立殖民地和移民有關。例如，紐約以英國的約克命名，新奧爾良以法國的奧爾良命名，新西蘭以丹麥的新西蘭命名，新澤西以英國的新澤西命名，新墨西哥以新墨西哥命名。最早的人名翻譯沒有國際統壹的服從主人的原則，所以有些人名是意譯或半有意翻譯的，所以這些人名壹直傳承至今。