李洪都常常感嘆自己不被滿足。尹揚州知其家貧，問曰:“能屈其心百裏乎？”李曰:“北門之嘆，久聞矣。窮猿奔林，閑適擇木！”然後授予縣裏。
翻譯
李洪都經常感嘆自己沒有才華。揚州刺史殷浩知道他家裏窮，就問他:“妳願意當小縣令嗎？”李洪都回答說:“妳聽說過《北門》壹文中的抱怨和哀嘆。我現在就像壹只沒有出路的猿猴在山裏跑來跑去。我怎麽能選擇爬哪棵樹？”殷浩任命李洪都為縣令。