紀海《雜詩》第五首的翻譯

紀海雜詩(六)龔自珍遠悲斜白日，鞭指天涯。我辭職回家，就像從枝頭落下的花，但這不是壹件無情的事，化作春天的泥土，還能起到哺育下壹代的作用。離別的蒼茫憂傷延伸到日落的遠方，鞭子把這具軀體向東舉起，從此就是天涯海角。我辭職回家了，像壹朵落花從枝頭落下，但也不是壹件沒心沒肺的事。變成了土壤，還能起到培養下壹代的作用。