首先，這句話是從日語翻譯過來的，來自夏目壽司。當時他是壹所學校的英語老師，正在講壹篇愛情文章，要求把“iloveyou”翻譯成日語。壹個學生直接翻譯成“我愛妳”，但是石覺在夏目的那首不太好，她覺得太俗氣了。用美麗的月光來表達它更加美麗和微妙，它產生了這個梗。