原文
九歲時，他努力追隨父親的誌向，受益於禮儀之學，把家打理得井井有條。百門緊閉，男女分班，閨房森嚴。而忠、敬、樂則易，鄉親皆不如。與弟九元為師友，和而不同，秀才號“二陸”。
如果妳問壹個秀才，妳九歲就心平氣和地告訴他，大家都會洋洋自得。或者不會說話就不要發。品味:“人被難辯的人迷惑。激動了就要堅持自己的意思。”:少需要，未必自悟。"
翻譯
陸九齡曾經繼承了父親的誌向，更加註重學習禮儀，管理家庭。家裏幾百口人，男女按順序分工。家裏的禮儀和朝廷壹樣嚴格。忠誠，尊重，友好和簡單，村民們受過教育，尊重他們的兄弟。陸九齡和弟弟陸九淵是朋友，相處融洽但觀點不同。學者稱之為“二陸”。
正在讀書的人來咨詢，九歲平靜的告訴他們，每個人都可以得到自己想要的。有些人跟他沒什麽好聊的，他也不解釋。陸九齡曾說:“人總有難以用言語說清楚的困惑之處，而言辭激烈，恰恰強化了自己的觀念。過壹段時間，我自己也可能看不懂。”