[宋]歐陽修
大堤上遊的人們壹艘壹艘地劃著船。拍打著堤岸，泉水在下降。湖邊綠楊映襯著小洋樓，傳來蕩秋千的少女聲。
不要嘲笑白發老人仍把頭埋在花叢中，我隨著委婉的《劉垚》琵琶旋律，頻頻使杯換杯。人生哪裏像尊重前者？
翻譯
堤上賞春的人，隨畫舫而行，春水蕩漾，不斷撞擊堤岸；天掛四時，遠遠望去，水天相接。湖邊青楊環繞的小樓裏，歡聲笑語，仿佛看到了秋千上美麗的身影。
不要開玩笑說白發老人還戴著花。我經常用委婉的琵琶曲《六爻》來交換杯子。什麽時候生活能像喝酒壹樣舒適輕松，沒有太多的憂愁！