當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 歸咎於翻譯

歸咎於翻譯

這個問題歸因於我們已經習慣的環境的消失。

我想說這裏的失去不應該是失去,實際上按照原文大意應該是殘疾。

這是出自《新世紀大學英語綜合教程》。我給妳翻譯原文。

壹旦移民,人們會感到焦慮,甚至無法處理日常事務。這是由於失去了他們熟悉的生活環境。那麽我們能做些什麽來改變多年來形成的生活習慣和模式呢?首先,我們要包容與自己文化背景不同的人。為了克服文化沖擊帶來的挫敗感,我們必須盡快適應新環境,與工作夥伴和諧相處。另外,壹定不能把壹個人等同於他所代表的民族,壹定不能因為討厭這個人而討厭他的文化。其實提倡保存本土文化並不是抵制外來文化。

壹旦移植到國外,人們會感到焦慮,甚至失去處理日常事務的能力。這個問題歸因於我們所習慣的環境的消失。那麽,我們應該做些什麽來改變我們多年來建立起來的生活方式和模式呢?首先,我們應該對與我們有不同文化背景的人更加寬容。為了克服文化沖擊帶來的挫折,我們應該努力適應新環境,與同事和睦相處。此外,我們永遠不應該把壹個人與他所代表的國籍等同起來,或者僅僅因為我們不喜歡他就去憎恨他的文化。事實上,保存我們的民族文化並不是抵制外國文化。

  • 上一篇:怎麽翻譯英文原來是妳?
  • 下一篇:請代我向XXX問好。
  • copyright 2024考研網大全