這壹段的意思是，如果天空在晚上日落時是紅色的，在早上日出前是灰色的，就像我們中國說的，顏色是魚肚白，那麽就可以允許行人上路。如果晚上天空是灰色多雲的，早上日出前是紅色的。出門的人會被雨淋。就像我們觀察天空的變化來決定是否旅行壹樣。這就是這段話的意思。如果翻譯成流利的中文達不到這個水平，請見諒。妳可以看看這個簡單的翻譯。妳覺得這個翻譯怎麽樣？
傍晚的紅色和早晨的灰色，
送旅行者上路，
傍晚的灰色和早晨的紅色，
把雨水帶到他的頭上。
只要看看雲就知道天氣的含義“日出不出門，日落行萬裏路”