韓笑周市中佐堂杜甫
在寒冷的寒風中，幾乎沒有壹口飯，坐在地上，坐在地上，烏鴉老了，縫了很多次，頭上戴著壹頂棕色的帽子。
春水，江河，所以浮在船上就像坐在雲端；身體日漸衰弱，老眼昏花，看著岸邊的花像壹層薄霧。
無精打采的窗簾看到蝴蝶飛舞而過；海鷗在急流上快速掠過。
站在潭州方向向北望去，直望長安，天空上像壹朵白雲，有壹輛面包車停在那裏，頓時心急如焚。
原詩翻譯:寒冷的季節，我勉強吃了壹點東西，對著磨壞縫了許多次的無極坐在地上，頭上戴著壹頂棕色的帽子。春天來了，水漲船高，江河浩浩蕩蕩，在船上漂浮就像坐在天上的雲裏；我身體虛弱，眼睛昏花。看著岸上的花草，似乎隔著壹層薄霧。看到蝴蝶和海鷗自由自在地旅行，各有各的位置。站在潭州，直視長安，看上去就像天上的白雲。有壹個凡多裏，突然覺得心酸。
這首詩是杜甫死前半年多，即公元770年春，在潭州(今湖南長沙)逗留時所作，表現了他晚年仍然深切關心唐朝安危的思想感情。此詩借鑒了沈全琦的詩，如“人疑坐天，魚如鏡懸”(《魚竿》)，“雲白山千裏”(《遠隨杜先生，我試過嶺》)。這首七調深深凝聚在自然流轉中，能很好地展現杜甫晚年詩風的特點。