為什麽北師大翻譯成北師大？

因為師範就是“學而優則仕，德高望重”的意思。而英語normal的意思是:正常；標準。

師範學校培養教育人才，給人規範，所以翻譯成師範大學。