翻譯時為什麽不統壹人名翻譯？包括作品的名稱和標題。沒有統壹太亂。

翻譯沒有特別的標準。比如壹部作品的書名，每個譯者或譯者的水平不同，風格特點也不同，所以有的人按照面的意思翻譯，有的人按照書的內容翻譯。至於人名，尤其是出現頻率較低的人名，不像湯姆或邁克，每個人都有自己的翻譯。