問壹個漢譯英的問題。

總統和主席是不同的。President來源於動詞to president，意思是“負責”和“掌管”。校長、校長、董事長都是壹把手，所以都用總裁。另壹方面，主席指的是圍坐在桌子周圍的壹圈人的頭。中文翻譯很形象:主席(主座)。董事會的領導被稱為“董事長”，因為董事會是壹群坐在會議桌前的人。英語也是如此。有主席就要有“會”。