。
由於粵語的語音構成與普通話不同,所以粵語發音大多沒有普通話的同音字,普通話的拼音是普通話的拼音方案,不適合粵語。客觀情況決定了所謂的“諧音歌詞”並不諧音。
如果真的想要不靠譜的“諧音歌詞”,可以自己動手,邊聽歌邊拼音符。雖然還是不準確,但是因為自己拼音符,知道該往哪個方向糾正發音。
說到底,把歌曲壹個字壹個字的學下來才是最靠譜最實用的。