元皇公厲行節儉，與士紳約好:每次遇到五種葷素，不準宰殺動物。但是縣城門口周圍有熟食店，很久以前就有了，每天殺很多動物，市民也無法取締。
白話:袁皇公極力推行節約節儉政策，與官員、儒生相互約定:每次集齊(只備)五種素菜，不準宰殺牛羊。不過縣政府附近有熟食店，歷史悠久。每天都有很多牛羊被宰殺，元皇公也不能禁止。
已經越來越少了，過了年就沒有熟食賣的了。蓋壹向買菜，訴訟當事人都請宴官。
白話:後來漸漸少了。壹年後，沒有賣熟食的店了。大概以前來買熟食的人都是訴訟官請來招待官員的。
今天，當公眾提問時，法庭上沒有拘留。買家少，賣家就看，所以都是農民工。
白話:現在袁皇公(論案件)隨叫隨到，縣衙沒有積壓案件。(所以)買熟食的人很少，所以賣熟食的店主都賠錢(嚴重)，所以都轉行了。
人物成就:
黃原是文理科的全才。他是明代著名的農學家、水利學家和歷史學家。例如，他的新歷法書涉及46種歷法，包括總歲差、總五緯、五星自限等。黃原結合自己的經歷，探索促進事業發展的途徑，組織編寫了《群書準備》等工具書。