當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 翻譯中的壹個小問題

翻譯中的壹個小問題

Work在這裏是不及物動詞,所以加了介詞for。

為自己工作意味著為誰工作。

例如,我在XX公司工作。

我在某家公司工作。

工作也意味著有效,例如

我的手表出毛病了,它不走了。

這個方法在這裏對他有效,直譯過來就是:這個方法對他有效。進壹步打磨,get:這個方法適合他。

然而,工作本身沒有適用的意義。

後面有兩個,第壹個是指前面的整句,最後壹個是指方法。

因為妳經常找我幫忙,有時候我看不到,所以我已經給妳發了百度嗨的好友邀請。可能妳沒有裝壹個百度嗨軟件,沒有回復我。

  • 上一篇:戚跡事跡的原文賞析與翻譯
  • 下一篇:岸勢不同的獠牙是什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全