當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 岸勢不同的獠牙是什麽意思?

岸勢不同的獠牙是什麽意思?

犬齒,就像狗的牙齒。差異是相互的,交錯的。齒差(cρ)互:交錯如狗牙。這句話出自小石塘的故事,意思是兩岸的地形像狗的牙齒。

其岸電位互不相同。

差:動詞,交錯。

犬齒:名詞是狀語,像犬齒。

修辭:隱喻

第三段用變焦把鏡頭推向遠方,探索小石塘的水源和池上的景色。寫袁譚流的打鬥和蛇壹樣的行為,壹眨眼就能看出來,犬齒互異,出處不明。

《小石塘》節選

原文:望池西南,可以看到曲折的樣子。其岸電位互不相同,來源不明。

向小石池西南望去,只見溪水蜿蜒如北鬥七星,水蜿蜒如蛇,壹個看得見,壹個看不見。河兩岸地形交錯如犬牙交錯,溪流源頭無從得知。

  • 上一篇:翻譯中的壹個小問題
  • 下一篇:我們經常用英語說的諷刺性的‘我對妳深信不疑’是什麽?
  • copyright 2024考研網大全