妳說妳在花園裏很可疑是什麽意思？

這個說法是瓜田結結巴巴卻又滿腹狐疑，重點是“闕”字，翻譯過來就是:避，以免；整句話的意思是，人們(紳士)在瓜田(果園)下走的時候不穿鞋，是為了避免是非，避免別人的懷疑。《樂府》中有壹句詩說:“不收鞋，李不得權冠。”這就是它的意思。

上一篇:外國研究第8版中英文文本的翻譯。

下一篇:有問題是什麽意思？