音譯英語:1，翻譯2，要音譯的意思:用讀音相近的漢字翻譯外來詞。這個用於音譯的漢字不再有自己的原意，只保留了它的讀音和書寫形式。木乃伊as:酷，迪斯科，石油輸出國組織，托福，雅皮士，特富龍，比基尼，歐瑞卡，披頭士，洛克爾等。基本解釋【翻譯】靠聲音翻譯。也叫音譯。魯迅《熱風，無法解釋的音譯》:“音譯外國人的名字，是壹件非常正當和平常的事。”《宋書·黃輝傳》:“我與蘇靜關系不好，久經霜降。是米童和潛水艇的音譯。"
自由翻譯；意譯；意譯是指根據原文的主旨進行翻譯，而不是逐字翻譯(相對於直譯)。通常，在翻譯句子或短語(或更大的意義群)時使用得更多，意譯主要應用於源語言和目標語言反映巨大文化差異時。從跨文化語言交際和文化交流的角度來看，意譯強調目的語文化系統和源語文化系統的相對獨立性。大量實例表明，意譯的使用反映了不同語言和民族在生態文化、語言文化、宗教文化、物質文化和社會文化等方面的差異。意譯更重要。
上一篇:英語翻譯軟件下一篇:昨晚沒睡好，現在有點困。