這是壹個很好的例子.
鵝和湖，莊稼長勢良好，家家戶戶豬滿圈，雞成群。
sāng zhèyǐng XiéCHN shèn，JiāJiāfúdézuérén gu .
天色已晚，桑樹的影子越來越長，春天的盛宴漸漸散去，醉漢在家人的攙扶下高高興興地回家了。
社會日的翻譯；
鵝湖山下的稻梁肥美，豐收在望。谷倉裏，豬肥雞壯，門半開著。
夕陽西下，桑樹映出長長的影子。春節過後，家家戶戶都攙扶著醉漢歸來。
句子註釋
⑴社日:古代祭祀土地神的日子，分為春社日和秋社日。當社交日到來時，人們聚集在壹起競爭，進行各種合作表演，舉行集體盛宴，既表達了減少自然災害和獲得豐收的良好願望，又提供了娛樂。
⑵鵝湖:江西潛山縣，壹年兩稻，方仲春社交日已使稻梁肥。道良飛:地裏的莊稼長勢良好，豐收在望。梁:古代谷子優良品種的總稱。
⑶“海豚門”句子:豬回圈，雞回窩，家家戶戶的門還關著，村民們還沒有過節回來。Tún zhà，豬圈。雞棲(qι)，雞舍。對，相對的。門，門。
⑷桑(zhè):桑樹、柘樹，其葉可養蠶。斜影:樹的影子是斜的，太陽是西的。春會散夥:春天舉行的聚會宴會已經散夥了。
5]醉漢:喝醉了的人。