休閑小說的文言翻譯

每年菊花盛開的時候，秋趣似乎成了壹種愛好。我喜歡摘菊花放在瓶子裏，但不喜歡當盆景。不是說盆景不夠看，因為家裏沒有院子，我們自己種不了。我們從壹個商人那裏買的，很亂，所以不可取。插花的話，數量最好是奇數，不要偶數。每瓶只用壹朵花而不是兩色(即用單色花)，瓶口寬，不是窄，而是大而寬(可以讓花自由舒展)。從5、7朵到30、40多朵，壹定要在瓶口聚成壹簇，想著最好不要馬虎，不要擠，不要靠瓶口。這就是我們所說的“把手要緊”。有的亭亭玉立，有的橫飛。花要長短不壹，要用雄蕊隔開，避免散漫亂姿；外觀不要淩亂；花梗要麽硬(就是軟)；最好把用過的針頭藏起來(不要讓人看見)。如果針太長，寧願折斷，針也不要露在梗外。這就是所謂的“瓶口要清”。這取決於桌子的大小，從每張桌子三瓶到七瓶不等。多了就看不清楚了，就像市場上的菊花。桌子的高度從三四英寸到兩英尺、五六英寸不等。壹定要互相照顧，認為動量連接最好。如果中間高，兩邊低，(或者)後面高，前面低，(或者)就成了壹排排(剛好壹樣高)，這就違反了所謂“錦堆”的禁忌。有的密，有的疏，有的進有的出，(這些)都在插花人對繪畫的理解中。

上一篇:去北京度假。

問題1:plan to do表示計劃做某事，on holiday表示休假，這個問題表示未來，可以用進行時結構表示，所以這個問題可以翻譯為我們打算假期去北京。

問題2:這個問題可以用形式主語it來指代擁有均衡的飲食，真正的主語用不定式動詞to have a healthy diet寫在句末，形容詞的重要邏輯主語與for相連，所以這個問題可以翻譯為每個人擁有健康的飲食很重

下一篇:站在櫃臺後面的那位女士。]這句話怎麽理解？