當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 陳情表的翻譯與原文

陳情表的翻譯與原文

我很想遵從皇上的旨意,去北京上任,可是我奶奶劉的病壹天比壹天重;我想暫時服從自己的事情,但是舉報投訴是不允許的。

作者《陳情表》魏晉:西晉史彌

提取

抓住神聖的法庭,沐浴凈化。前太守大臣隗囂陳孝廉;暗殺之後,我被尊為學者。我沒有主人要養,我死也不肯。聖旨之下,拜臣,求國恩,洗馬。指控卑微,我侍奉東宮,不能向妳報告。我是部長,但我不就職。聖旨陡,臣緩;郡縣迫害,催促大臣上路;國務院急著點燃火花。我要奉信給奔馳,劉就天天生病,我要曖昧,我就跟他說不要。我進退兩難,真是壹團糟。

做出贊賞的評論

《陳情表》是史彌寫給晉武帝的公文,也是古文中的“奇篇”。他表達了自己小時候的悲慘命運,表達了自己因為要照顧年邁的奶奶而不能勝任官員的原因。先是有“臣不可報於丞相”的感慨,然後是忠孝節義的承諾,最後是“生為謫頭,死為草芥”的誓言。對君主的忠誠溢於言表;感受妳的君主的優雅令人感動。因為這種“感覺”,晉武帝作出了“停聖旨,準其不得為官”的決定,同時,古往今來學者的贊嘆之聲不絕於耳。

  • 上一篇:百度壹下,妳就知道了。這句話用英語怎麽翻譯?
  • 下一篇:車輛E C O是什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全