禁止私自開窗(是酒店房間的標誌)，請高手指點，怎麽翻譯才剛剛好

這應該寫在靠近並指向窗戶的標誌上，所以沒有必要解釋窗戶上的物體。私下翻譯成妳自己的。Own強調私人行為。相對於社會中的個人，個人更強調個人，並沒有私人的意思。