怎麽說微風撫面？

Kiss很生動，有確切具體的畫面感，但也可以用其他動詞，當然也要盡量避免吹、抽、掃、翻、刷、擦等沒有詩意的詞語。我理解這裏的“撫摸”有“愛撫”、“撫弄”、“溫暖”、“溫情”、“友情”的色彩。您可以選擇:

撫弄，愛撫，撫摸，愛撫，寵愛

我個人比較喜歡用愛撫。

微風輕撫我的臉龐

壹條安靜的小路

安靜的小路/小徑

寧靜的小路/小徑

我個人比較喜歡Tranquill，意思是安靜，寧靜，安靜，而安靜只是指沒有聲音，幹擾少的安靜。

上一篇:解讀《魯淮》

下一篇:書鬥魚翻譯