當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 實習經歷的翻譯

實習經歷的翻譯

2009/7 - 2009/8開元信德會計師事務所深圳分所

行業:會計/審計

會計部門實習生

1.深圳知本大廈物業管理公司審計

職責:審核客戶的停車費,包括整理原始單據,錄入停車費明細

2.深圳新科安達配套公司審計

職責:現金和應收賬款的審計賬目;收集相關原始文件以協助審計工作。

3.完成並歸檔工作文件

這份工作強化了我的專業知識,提高了我的溝通技巧。而且是壹種關於耐心和服務技巧的練習。

妳客戶的名字很難翻譯,因為他們不知道自己的正式名字。上網站或者回頭看看自己以前的工作,看看他們有沒有英文名。剩下的應該問題不大。

還有,我不明白為什麽客戶的明細賬目要審計人員來做。妳確定嗎?我是直譯過來的,但是我要提醒妳,總賬是客戶自己做的,審計人員的任務只是查壹下。認識的人看到妳的簡歷大概會覺得奇怪。妳考慮過改變它嗎?

  • 上一篇:蘭州交通大學英語工程實踐翻譯怎麽樣?這是壹份好工作嗎?
  • 下一篇:這用英語怎麽翻譯?
  • copyright 2024考研網大全