首先，我在英語裏是單身，通常翻譯成我是單身。Singles在英語中經常被翻譯成single。這個詞可以被任何沒有結婚或戀愛的人使用，無論性別或年齡。而且單身還有什麽？沒有放下上壹段感情？還是？還沒準備好開始壹段新的感情？的隱含意義。
古代單身？哎？話，我們說什麽？光棍？大概是？哎？單詞的語音變化。古代對單身男人的稱呼很多，最常見的是郎？可以是姓氏，比如？李朗？，還能是家族排名？四郎？。還是虛官職，本身可能沒有官職，但與舊官職相稱，比如？(小小)舍人？，衙內？、?官(小/大)？等等；還是叫功名如書生？，監生？。