我也覺得用Instituto比較好。我不了解西班牙的情況。在拉丁美洲經常使用Instituto，如高等教育(教師培訓)學院、Instituto Superior Pedagó gico。拉丁美洲和西班牙語很少用Colegio來表達這個意思。
樓主，註意寫作，instituto不是Instituto Tudo，educación也不是etucacion。
此外，翻譯中國地名時，除香港等約定俗成外，只有首字母大寫且兩個拼音之間沒有空格，如山東、北京、拉薩、烏魯木齊等。
上一篇:古代單身的雅號是什麽？下一篇:李訥對這篇文章的翻譯和賞析是什麽意思？