“修理”用英語怎麽說？

修理修理不良的某物

修復；

修訂

退回百分比

百分率

關於

制品

送

背部

為

修理

再加工產品

制品

送

背部

為

修復；

再經過加工的

制品

在實際應用中，還有其他的返工翻譯。例如，壹些工具制造商為客戶提供工具的維修服務。也就是說，客戶使用壹段時間後，廠家會對刀具進行重新打磨，磨出新的刃口，再交付客戶進壹步使用。因為這裏的修復和平時的修復不太壹樣，所以這裏用repair不是很合適，但是用regrind代替會好很多。

所以返工這個詞怎麽翻譯要結合語境。