原文
清代經學大師白石先生，熟記經典，但本性實在愚鈍。幼兒讀壹百遍書，也只是稍微朗朗上口。善性又有病，母親不許讀書，我就背下來，不鬧了。如果是，十年。有壹天，我恍然大悟，然後我又看了過去學過的書，這無疑耽誤了我，掩蓋了我的辛苦。世人愚行之後，我自責②，或借口因病棄學者，而望於先生，恥知我有③。
翻譯
顏白石先生是清代經學大師，記憶力非凡。但是，他的才華很平淡。他小時候學習背誦(壹本書)很多次，才意識到自己身體容易生病，媽媽不讓他學習，就偷偷記著不要開口。
就這樣過了十年，有壹天，我突然覺得豁然開朗。看以前看過的書，壹點都不懷疑。大概是因為能量的辛苦積累吧。世界上的人都因自己的愚蠢而退縮。或者以生病為借口而荒廢學業的人，和白石先生相比，應該明白這是很可恥的。
給…作註解
1，國家朝代:指清朝。經學大師:研究經學的大學者。
2.經學大師:以經學為研究對象的大學者。
3.嘿:道奇。
4.是的:這個，這個。
5.觀點:看。
6.我知道:我應該明白這很尷尬。已經:太，太。