妳不能在上學日的晚上見妳的朋友。

不能

相遇

妳的

朋友

在

學校

天

夜晚.

上學日的傍晚是時間狀語，應該放在句末。

妳不能見妳的朋友。句子結構是

主語+謂語+賓語+狀語。