從前，印度有四個盲人，他們彼此友好相處。但是，每個人都認為自己是聰明人，所以別人也把自己當聰明人。壹天，四個盲人在路的左邊交談。壹個類似腳步聲的聲音傳來，問了別人，才知道是大象。其中壹個盲人說:“大象的形狀是什麽樣的？以前我們只是猜測，今天通過實地驗證就能知道。”大家都說:“好。”於是他們壹個接壹個地來到大象面前，摸著大象的身體猜測它的形狀。四個盲人:壹個高大魁梧，站在大象的側面，摸著大象的身體，從上到下，從左到右，都摸著，感覺是平的。壹個矮個子男人摸了摸大象的腳。第三個人拿著大象的鼻子。第四個人剛剛摸到了大象的牙齒。之後，列出大象的形狀，並告訴其他人。高大魁梧的人說:“大象的形狀大概像壹堵墻，又寬又平。它是壹種非常高大的動物。”矮個子上前指責他說:“大象就像鼻子。但妳覺得是墻，不是很可笑嗎？”第三個人說:“大象的身體既不是墻也不是樹，有點像水管。”第四個人上前說:“妳們三個好頑固，這些比喻卻不倫不類！溫潤如玉的大象，拿在手裏壹摸就值得憐惜。它只是壹根長棍子。”四個盲人大聲爭辯；旁觀者都哈哈大笑起來。
上一篇:金鈞是趙鄒衍《奈》的譯本。下一篇:卡片彈簧平移