全詩《遠足》:
遠至寒山，石徑斜，人在白雲生。駐足坐楓林晚，霜葉紅於二月花。
翻譯《登山之旅》;
上山的石徑曲折，白雲中有幾家。我停下來是因為我喜歡深秋的楓葉。霜打的楓葉比二月鮮艷的花更好。
這是壹首贊美深秋山林景色的七言絕句。全詩表現了深秋群山熱烈蒼勁的景象，表現了詩人豪邁向上的精神和非凡的才華與洞察力。詩中的山路、人、白雲、紅葉構成了壹幅和諧統壹的畫面。