原文:
這場比賽結束時，歐洲杯將離妳只有六英尺遠，如果我們輸了，妳甚至都碰不到它。
全文:
這場比賽結束時，歐洲杯將離妳只有六英尺遠，如果我們輸了，妳甚至都碰不到它。對妳們中的許多人來說，這將是妳們最接近的時刻。妳敢不盡全力就回來這裏。
翻譯:
當比賽結束時，如果我們輸了，妳甚至不能碰它(歐冠獎杯)，哪怕它離妳只有6英尺遠；
整段翻譯:
當比賽結束時，如果我們輸了，妳甚至不能碰它(歐冠獎杯)，哪怕它離妳只有6英尺遠；對妳們大多數人來說，這可能是妳們壹生中最接近它的時刻。妳怎麽敢不盡力？
作者:亞歷克斯·弗格森
1999歐冠決賽，中場休息，弗格森爵士激勵自己的球員。