1，聖人莊子白日做夢，蝴蝶蠱惑，帝王春心杜鵑啼。——《錦瑟》唐？李商隱？
白話翻譯:莊周其實知道自己只是向往自由的蝴蝶。王迪美好的心靈和行為能感動杜甫。
2，穿蝶深見，有些水慢慢飛。——《曲江二首》唐？杜甫
白話翻譯:但我看到蝴蝶在花叢深處來回穿梭，蜻蜓在水面上悠閑地飛翔，不時拍打著水面。
3.孩子們急忙追趕黃蝶，但是沒有地方可以找到花椰菜。——《蘇新詩徐工店》的歌？楊萬裏
白話翻譯:孩子飛快地追著黃蝴蝶跑，蝴蝶卻突然飛進了菜花裏，再也找不到了。
4，塵外，蝶夢水和雲。——《水調歌頭泛湘江》歌？張孝祥
白話翻譯:清高而無憂無慮，像秋蟬在泥濘中蛻殼，飄在塵埃之外，或像莊周夢見變成蝴蝶，飄在壹片輕水閑雲之地。
5、揮之不去的蝴蝶不時起舞，它們只是在尖叫。——《河邊獨自尋花》第六部？唐？杜甫
白話翻譯:香花裏的蝴蝶總是在飛，自由柔軟的黃鸝只是在哭。