作為文化交流的必要手段，外語翻譯不僅是書面形式的轉換，也是文化建構的壹種方式，具有強大的社會文化功能。本文從贊助人、意識形態和詩學三個方面探討了文化在外語翻譯形成過程中的重要作用，從而闡釋了社會文化因素在外語翻譯中的深層含義和作用。