當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - “荀子:壹是預防,二是拯救,三是禁欲。“防患於未然,制止後的救助,行動後的警示”的翻譯是什麽?

“荀子:壹是預防,二是拯救,三是禁欲。“防患於未然,制止後的救助,行動後的警示”的翻譯是什麽?

上策是防患於未然,中策是壹發生就補救,下策是事後警惕。防患於未然叫預防,防患於未然叫補救,防患於未然叫警醒。

這句話出自東漢時期的政論家、史學家荀悅的《沈劍雜言》。原文是:忠誠有三個技巧:壹是防禦;第二,保存;三戒。發生前的預防,停止後的救助,行動後的警示。預防是最好的,搶救第二,警示第三。

這段話從理論上闡述了事後控制不如過程中控制,過程中控制不如事前控制。

“預防為上”,俗話說:凡事預則立,不可預見則廢。預防就是主動掌握推動事物發展的主動權,在事情發生之前就進行預見和防範。預防的關鍵是註重細節,防止延誤,把工作做在前面,防患於未然,防患於未然。

“存第二”。在矛盾糾紛剛剛出現的時候,要及時采取正確的措施進行補救,做到防患於未然。

“以戒為下步”。“戒”就是在矛盾糾紛發生後,加強懲罰,吸取教訓,是不得已而為之,但無論如何,“亡羊補牢,猶未為晚”。所以,雖然“做了就怪”是上策,但也意味著下次類似的事情要未雨綢繆。

  • 上一篇:英文翻譯中“漢語拼音”怎麽說?
  • 下一篇:王小玲的韓語翻譯和王小玲的英語翻譯。
  • copyright 2024考研網大全