當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 知道壹個死去的生命是壹個虛假的生日,彭其的毀滅是壹個錯誤。這是什麽意思?

知道壹個死去的生命是壹個虛假的生日,彭其的毀滅是壹個錯誤。這是什麽意思?

知道壹個死去的生命是壹個虛假的生日,彭其的毀滅是壹個錯誤。

意思是:本來就知道把生死等同的想法是不真實的,把長壽等同於短命的想法是錯誤的。

詳細解釋:

1.首先要掌握兩個非常特殊的活用詞:《生死》的“壹”字和《喪》的“氣”字。

壹:相同,壹致,用作動詞,意動用法,視為相同。死與生:把生與死同等看待。

齊:整齊,相同,用作動詞,意動用法,視為相同。齊:視彭與易為同壹。

2.彭:彭祖,古代傳說中的長壽之人。喪:過早死亡,未成年死亡。“彭懿”仍然談到長壽。

3.理解方法:首先引出“紮實的知識(我早就知道)”,剩下的“壹個死去的生命是虛假的出生,彭其的哀悼是假象”是壹個對偶句,按照上面的解釋就很容易理解了。

  • 上一篇:語法翻譯方法介紹
  • 下一篇:那時和不久的區別
  • copyright 2024考研網大全